Todas las Glorias a Sri Guru y Sri Gauranga


La Joya de la Guirnalda
   
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj habla en 1992 acerca del Cuarto Aniversario del Día de la Desaparición de Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj
   
  Este artículo apareció por primera vez en la revista Sri Govinda Dham, en la edición de Sri Vyasa-puja, publicada en Australia.

Aquello que es favorable para la vida del practicante, lo aceptaremos con felicidad, y lo que no es favorable, lo abandonaremos. Lo más favorable es: suddha-bhakata-charana-renu, bhajana-anukula.

Siempre trataremos de tomar el polvo de los pies de loto de aquel que es un genuino devoto de Krishna. Si nos refugiamos en él, y si seguimos sus instrucciones, nos beneficiaremos. Y decimos: "Soy tu sirviente, por favor, instrúyeme y dame un servicio a Krishna bajo tu guía". Suddha-bhakata-charana-renu, bhajana-anukula. Esa es la mayor predilección de los devotos practicantes.

Y: bhakata-seva, parama-sidhi, prema-latikara mula. Es decir, Krishna estará feliz si servimos a Su devoto. Obtendremos todo el beneficio trascendental mediante el servicio al devoto. Bhakata-seva, parama-sidhi significa que recibiremos un beneficio extremo a través del servicio al devoto de Krishna.

Y: prema-latikara mula. Eso quiere decir que si logro satisfacer al devoto, Krishna será misericordioso conmigo Krishna derramará sobre mi cabeza Su misericordia; y obtendré el afectuoso servicio a Krishna, asi como también un humor muy exclusivo de servicio a Él, lo cual es Krishna-prema. También eso puedo alcanzarlo, mediante el servicio al devoto. Esto es primero.

Segundo: Madhava-tithe, bhakti-janani, jatane palana kori. Madhava-tithi. [En] esta palabra "Madhava", Ma significa Laksmi Devi; dhava significa el esposo, es decir, Narayana. Otra manera de expresarlo es: Ma significa Radharani y dhava es el amante querido: Krishna. Entonces, ese tithi, esa fecha lunar que es querida a Krishna, si a Krishna lo adoramos en esa fecha, Krishna será más feliz. De manera que, el Ekadasi, el Janmastami, el Radhastami, el Día de Aparición de Mahaprabhu, el Día de Aparición de Nityananda Prabhu, el Día de Aparición de Adwaita Prabhu, Rupa, Sanatana, Svarupa Damodar; todos esos tithi son llamados Madhava tithi, es decir, queridos a Krishna.

Puedo recordar algo y ese día me quedé muy sorprendido. Estábamos muy tristes, extremadamente tristes ese día en que partió Guru Maharaj el 12 de agosto de 1988. Pero antes de que ocurriera la Desaparición de Guru Maharaj, vimos muchos síntomas en esta Tierra. Hubo un temblor, un temblor muy pesado, el más pesado que yo haya visto en mi vida de 60 años. Y muchos otros síntomas se presentaron, !muy repentinamente! Después de verlos, les dije a mis Hermanos Espirituales: <<Ahora Guru Maharaj abandonará este mundo, y esto sucederá dentro de tres o cuatro días. Y después de partir de este mundo, en tres o cuatro días igualmente se presentará de nuevo esta clase de síntoma en esta Tierra>>.

Es decir, Guru Maharaj es un gran devoto de Krishna, y cuando el abandona este mundo, realmente, la joya de la guirnalda debe caer, como una estrella cae del cielo. Entonces se presenta nuevamente un disturbio o síntoma. Y sucedió.

Y cuando hicimos los arreglos para el samadhi de Guru Maharaj, allí estaba Sripad Sagar Maharaj. Cuando fui ante las Deidades para ofrecer dandavats y me levanté para ver Sus rostros [Ellas se veían] muy radiantes, muy gloriosas, extremadamente gloriosas y muy resplandecientes, y sonriendo como Personas, con ojos como los de Personas, especialmente Radharani y Krishna y Mahaprabhu. Ello estaba más allá de mi entendimiento, y no podía entender porqué ese día las Deidades estaban muy felices y no ocultaban la manifestación de Sus corazones. Después de ver eso, juzgué que Guru Maharaj se había unido a Su Nitya-lila, los eternos pasatiempos de Krishna, Radharani y Mahaprabhu, y tal síntoma salió a la luz de la forma de nuestras Deidades. Mi corazón estaba muy triste, pero al mirar la forma de las Deidades, me quedé pasmado, sin poder concebir esa forma, y pude sentir alguna paz en mi mente. "Oh, Guru Maharaj estaba con nosotros y las Deidades sufrían debido a ello, y ahora, Guru Maharaj ha ido a unirse a los Pasatiempos de Radha-Krishna y Mahaprabhu, y Ellos están felices".

Necesitamos eso, e intentaremos hacer que las Deidades estén felices. [Ellas lucían] como Personas, pero... ello era muy resplandeciente; no puedo describirlo. Nunca, en toda mi vida, he visto semejante belleza en las Deidades.

Esto es Madhava tithi. Cuando Krishna, Radharani y Sus asociados aparecen en este mundo material, y cuando Ellos desaparecen, todos esos días son muy auspiciosos para el devoto —eso es llamado Madhava tithi, que significa que Madhava está obteniendo felicidad. Ese día debemos tratar, con un humor de mayor glorificación, de ofrecerle nuestro servicio a nuestra Señoría, y trataremos de honrar esa fecha con excelente cuidado.


Traducción del inglés al español: Jai Balai Dasa

Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip:
http://scsmath.com
-- http://espanol.scsmath.org