Todas las glorias a Sri Sri Guru & Gauranga

Lo siguiente, fue publicado por Su Santidad, Sripad Bhakti Lalita Akinchana Maharaj, en su página del Internet: imonk.net, 2 de julio, 2004

Chaturmasya

El Purnima (la luna llena) del día viernes marcó el comienzo del Chaturmasya o los cuatro meses lunares de la estación lluviosa en India, cuando, típicamente, los sannyasis (monjes mendicantes) no viajan de un lugar a otro, y por lo tanto, observan votos especiales de austeridad.

Aquel que sigue el voto (vrata) de Chaturmasya, no se afeita durante estos cuatro meses de julio a octubre, ni come más de una vez al día, se abstiene de comer espinacas, yogurt, leche y urad dahl [una leguminosa de India] durante cada uno de esos respectivos meses, etc.

Una vez un devoto le preguntó a Srila Sridhar Maharaj si debería seguir el Chaturmasya-vrata. Srila Maharaj le contestó:

´Eso tiene una importancia menor. La verdadera importancia se le debe dar a atma-samarpana, el entregarse uno mismo. Hay muchos métodos que promueven esa entrega de uno mismo o atma-nivedanam. Esa es la verdadera cuestión, el verdadero capital, y todos esos votos (vratas) son planeados sólo para favorecer la rendición de uno mismo o atma-nivedanam. (En el Srimad-Bhagavatam) Prahlad Maharaj dice: "Así que hay muchos consejos en muchos lugares de las Escrituras, pero la esencia de todos ellos es atma-samarpana, el rendirse. Sólo para que eso ocurra, son dados todos esos consejos".

´Así como el gui (mantequilla clarificada) es derramado en el fuego, del mismo modo, debes arrojarte tú mismo en el fuego de Krishna y gradualmente ponerte en las manos del sadhu, de Mahaprabhu, de Gauranga. El sólo practicar alguna penitencia, o esto o aquello, eso no es importante. La cuestión principal es que tú debes presentar tu capital, todo tu capital, tu persona. Krishna no está satisfecho con una contribución parcial; Él desea todo tu ser

´Krishna desea tu corazón. Las penitencias, un poco de incomodidad corporal o un poco de aflicción mental –eso no es nada–. Sólo samarpana. Eso es lo requerido para obtener a Krishna, para recibir Su Gracia: la total transacción del corazón. Si tú entregas tu corazón, obtendrás a cambio el corazón de Élª.

Calcuta, India – Viernes 2 de julio, 2004

Traducción al español: Jai Balai Dasa

 


Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip:
http://scsmath.com
-- http://espanol.scsmath.org